{"id":159,"date":"2021-05-10T20:53:48","date_gmt":"2021-05-10T20:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/?p=159"},"modified":"2021-05-10T20:58:14","modified_gmt":"2021-05-10T20:58:14","slug":"my-dzieci-z-dworca-zoo-wir-kinder-vom-bahnhof-zoo-serial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/my-dzieci-z-dworca-zoo-wir-kinder-vom-bahnhof-zoo-serial\/","title":{"rendered":"My, dzieci z dworca ZOO (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo) – serial"},"content":{"rendered":"\n

My, dzieci z dworca ZOO<\/em> to tytu\u0142 jednej z najg\u0142o\u015bniejszych ksi\u0105\u017cek o tematyce narkotykowej. „Szokuj\u0105ca relacja pi\u0119tnastoletniej narkomanki z Berlina Zachodniego” to tekst z ok\u0142adki, kt\u00f3ry nie jest wy\u0142\u0105cznie promocj\u0105, ale te\u017c prawd\u0105, odno\u015bnie zawarto\u015bci. Historia Christiane F. dzi\u0119ki tej lekturze znana jest szerokiemu gronu. Opowie\u015b\u0107 spisana w latach 80. poruszy\u0142a mn\u00f3stwo os\u00f3b. Dla mnie tak\u017ce by\u0142a bardzo znacz\u0105c\u0105 histori\u0105 i cho\u0107 min\u0119\u0142o ju\u017c wiele lat, nadal pozostaje w moim umy\u015ble. <\/p>\n\n\n\n

Ale dzi\u015b nie b\u0119d\u0119 pisa\u0107 o ksi\u0105\u017cce. Nie b\u0119d\u0119 te\u017c pisa\u0107 o filmie z 1981. Dzi\u015b o serialu, bardzo \u015bwie\u017cym, bo z 2021 roku. Jednosezonowy. O\u015bmioodcinkowy. Kr\u00f3tki. Szybki. Niestety nie spe\u0142niaj\u0105cy moich oczekiwa\u0144. <\/p>\n\n\n\n

Jak wiadomo, trudno zrobi\u0107 film czy serial, przebijaj\u0105cy ksi\u0105\u017ckowy pierwowz\u00f3r. Wydaje si\u0119 to wr\u0119cz niemo\u017cliwe. Zw\u0142aszcza je\u015bli mamy do czynienia z „TAK\u0104” ksi\u0105\u017ck\u0105. Dlatego te\u017c nie b\u0119d\u0119 por\u00f3wnywa\u0107. Nie b\u0119d\u0119 te\u017c uwypukla\u0107 licznych zmian (cho\u0107 usuni\u0119cie i podmienienie postaci Detlefa by\u0142o dla mnie olbrzymim zawodem). Dzi\u015b skupmy si\u0119 po prostu na serialu.<\/p>\n\n\n\n

U\u017cywaj\u0105c jednozdaniowego okre\u015blenia tej produkcji, mo\u017cna by powiedzie\u0107 po prostu: „nie spe\u0142ni\u0142a moich oczekiwa\u0144!”<\/strong> A jakie to by\u0142y oczekiwania? Spodziewanie si\u0119 adekwatnej adaptacji ksi\u0105\u017cki jest zbyt wyg\u00f3rowane – to ju\u017c wiemy. Ale oczekiwanie minimum odczu\u0107, kt\u00f3re towarzysz\u0105 nam przy czytaniu, jest jak najbardziej realistycznym wymaganiem.<\/p>\n\n\n\n

Serial ma jedn\u0105 wielk\u0105 wad\u0119. W moim odczuciu gloryfikuje narkotyki<\/strong>. Ogl\u0105daj\u0105c, ci\u0119\u017cko by\u0142o mi dostrzec cierpienie bohater\u00f3w. Owszem, by\u0142o i to spore, ale tw\u00f3rcy szybko o nim zapominali, podobnie zreszt\u0105 jak aktorzy, kt\u00f3rzy szybko zmieniali sceneri\u0119, wyskakiwali na imprezy, odurzali si\u0119. Temat znika\u0142. Zamiast tego pojawia\u0142o si\u0119 \u0107panie, kt\u00f3re przedstawione by\u0142o bardzo tendencyjnie, jako co\u015b wy\u0142\u0105cznie dobrego. Nawet \u015bmier\u0107 wygl\u0105da\u0142a tu w spos\u00f3b zach\u0119caj\u0105cy, przyjemny, poci\u0105gaj\u0105cy. Wiadomo, \u017ce wszystko ma dwie strony, tutaj pokazana by\u0142a przede wszystkim ta jedna. <\/p>\n\n\n\n

Berli\u0144ski dworzec, wygl\u0105da\u0142 bardziej zach\u0119caj\u0105co ni\u017c nie jedna toaleta (nie tylko publiczna). Pr\u00f3by zdobycia kolejnej dzia\u0142ki, prostytucja, heroina – jest wszystko co w tej produkcji by\u0107 powinno, ale podane w spos\u00f3b delikatny<\/strong>, cukierkowy, ugrzeczniony. Nawet scena „domowego detoksu” zdaje si\u0119 by\u0107 sielank\u0105, dobr\u0105 zabaw\u0105 dla pozornie cierpi\u0105cych bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy p\u00f3\u017aniej chwal\u0105 si\u0119, \u017ce to nic takiego, \u017ce spokojnie mogliby to powt\u00f3rzy\u0107. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gdzie ta druga strona? Gdzie ten b\u00f3l, cierpienie?<\/strong> Gdzie ukryte zosta\u0142y te nieprzyjemne emocje? Gdzie skrywaj\u0105 si\u0119 minusy na\u0142ogu? Gdzie s\u0105 straty spowodowane uzale\u017cnieniem? Schowa\u0142y si\u0119. Zosta\u0142y ukryte pod t\u0105 „dobr\u0105 stron\u0105”, zas\u0142oni\u0119te dobr\u0105 zabaw\u0105. <\/p>\n\n\n\n

M\u0142odzi, zdolni aktorzy z powodzeniem pokazuj\u0105 nam przede wszystkim t\u0119 lepsz\u0105 stron\u0119. I nie powiem, ca\u0142kiem dobrze si\u0119 to ogl\u0105da. Kr\u00f3tki, bardzo przyjemny serial. No w\u0142a\u015bnie, „przyjemny”. My\u015bl\u0119, \u017ce to jest kluczowe s\u0142owo. My, dzieci z dworca ZOO<\/em> to z za\u0142o\u017cenia dramat, nie powinien by\u0107 przyjemny<\/strong>. Nie uwa\u017cam te\u017c, by powinien by\u0107 wy\u0142\u0105cznie nieprzyjemny, bo pokazywanie samych ciemnych stron te\u017c do dobrych strategii nie nale\u017cy. <\/p>\n\n\n\n

Brakuje mi tu \u015brodka.<\/strong> Brakuje mi z\u0142apania r\u00f3wnowagi mi\u0119dzy wadami i zaletami, stratami i zyskami wynikaj\u0105cymi z \u017cycia, jakie prowadz\u0105 bohaterowie serialu. <\/p>\n\n\n\n

Grze aktorskiej nie mam nic do zarzucenia. Scenografia pi\u0119kna, cho\u0107 te\u017c przejaskrawiona. Surrealistyczne wstawki, przywodz\u0105ce na my\u015bl inne filmy przepe\u0142nione dragami s\u0105 \u0142adne, widowiskowe. Ale w moim odczuciu, to nie powinna by\u0107 produkcja \u0142adna i widowiskowa, tylko prawdziwa. Tu tej prawdziwo\u015bci brak<\/strong>. Za ma\u0142o destrukcji, za ma\u0142o cierpienia – cho\u0107 s\u0105, to wyt\u0142umione. Zbyt jednostronnie, jednokierunkowo, stronniczo.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli oderwiemy si\u0119 my\u015blami od ksi\u0105\u017cki, podejdziemy do produkcji bez oczekiwa\u0144, jest szansa, \u017ce nam si\u0119 spodoba, \u017ce b\u0119dziemy si\u0119 dobrze bawi\u0107 podczas seansu. I ta „dobra zabawa” wydaje mi si\u0119 by\u0107 bardzo zgubna i bardzo szkodliwa<\/strong>. Obraz\u00f3w gloryfikuj\u0105cych \u0107panie jest ca\u0142e mn\u00f3stwo, tu moje oczekiwania by\u0142y inne. Nie zosta\u0142y spe\u0142nione, czego bardzo \u017ca\u0142uj\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Tytu\u0142:  <\/strong>My, dzieci z dworca ZOO
Tytu\u0142 oryginalny: <\/strong>Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 
Gatunek: <\/strong>Dramat
Rok: <\/strong>2021
J\u0119zyk:<\/strong> Niemiecki
Dost\u0119pno\u015b\u0107:<\/strong> HBO Go
Czas:<\/strong> 1 Sezon, 8 odcink\u00f3w, ok. 50 minut ka\u017cdy<\/pre>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
My, dzieci z dworca ZOO to tytu\u0142 jednej z najg\u0142o\u015bniejszych ksi\u0105\u017cek o tematyce narkotykowej. „Szokuj\u0105ca relacja pi\u0119tnastoletniej narkomanki z Berlina Zachodniego” to tekst z ok\u0142adki, kt\u00f3ry nie jest wy\u0142\u0105cznie promocj\u0105, ale te\u017c prawd\u0105, odno\u015bnie zawarto\u015bci. Historia Christiane F. dzi\u0119ki tej lekturze znana jest szerokiemu gronu. Opowie\u015b\u0107 spisana w latach 80. poruszy\u0142a mn\u00f3stwo os\u00f3b. Dla mnie…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[64],"tags":[61,63,60,62],"class_list":["post-159","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-serial","tag-dworzec-zoo","tag-hbo-go","tag-my-dzieci-z-dworca-zoo","tag-serial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":199,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambiwalencja.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}